(„ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 4”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
ИЗ ЦИКЛА <ГОРЬКОЕ ВИНО> – 4
Сияющая в горном далеке,
взметнулась радуга с весенней силой.
Один ее конец – в моей руке,
другой ее конец – в руке у милой.
И мы скакалкой радугу крутить
начнем с тобой от края и до края, –
тогда заря, вдруг обретая прыть,
запрыгает, как девочка, сияя.